Author Topic: Deutsche Übersetzung  (Read 4760 times)

Offline Pedant

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Deutsche Übersetzung
« on: November 21, 2011, 04:24:13 AM »
Hallo!

Ich weiß nicht, an wen man sich wenden muss, damit aus der Anzeige beim Scannen

[v] im Fordergrund

endlich

[v] im Vordergrund

gemacht wird.

Seitdem ich mit Comodo arbeite (immerhin 2 Jahre und gefühlte 100 Updates) wird beim Scannen immer dieser auffallende Schreibfehler angezeigt. Bitte ändert das gnädigerweise mal. Das wäre echt ne Erlösung... Danke!

Ciao!
P.

Offline icke1954

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 64
Re: Deutsche Übersetzung
« Reply #1 on: November 21, 2011, 08:54:36 AM »
Hey, bist Du ein Pedant... ;D

 :-TU icke

Offline BigMike

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 373
Re: Deutsche Übersetzung
« Reply #2 on: November 21, 2011, 12:52:52 PM »

Offline Pedant

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Deutsche Übersetzung
« Reply #3 on: November 22, 2011, 07:11:28 AM »
Hallo nochmal,

ich habe gestern die Sprachdatei aus dem verlinkten Beitrag für Version 5.8 manuell installiert und es funktionierte...

...bis zum Update. Jetzt ist wieder alles wie vorher.  :o

Eine Lösung ist das also nicht. Vielleicht erbarmt sich jamal jemand, der das "Übel bei der Wurzel packen", also die auf dem Updateserver liegenden Dateien berichtigen kann.

Ciao!
P.

Offline BigMike

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 373
Re: Deutsche Übersetzung
« Reply #4 on: November 22, 2011, 03:21:19 PM »
Drum steht auf der verlinkten Seite ja auch, dass man auf automatische Updates verzichten muss, wenn man die Sprachdateien verwenden will.

Aktualisierte Sprachdateien landen nur höchstens auf dem Update-Server, wenn auch andere Programmkomponenten aktualisiert werden - also ein "echtes" Update rauskommt. Irgendwo im offiziellen, recht überladenen Übersetzungsthread gibt's da einen Post von offizieller Seite, dass das so beschlossen wurde.

Offline Pedant

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Deutsche Übersetzung
« Reply #5 on: November 22, 2011, 03:50:51 PM »
Ok, dann stelle ich fest, dass es noch keine vernünftige Lösung gibt und wiederhole meine Bitte, dies zu ändern. Auf automatische Updates zu verzichten, erscheint mir jedenfalls nicht sinnvoll. Danke trotzdem!

Ciao!
P.

Offline Deichwart

  • Newbie
  • *
  • Posts: 2
Re: Deutsche Übersetzung
« Reply #6 on: January 10, 2012, 07:43:13 AM »
Ist das auch bekannt, das die CAVK Mac Version (v1.1.214829.106) während und nach der deutschen Installation alles in französisch angezeigt wird? Derzeit läuft es halt nativ.
« Last Edit: January 10, 2012, 07:44:54 AM by Deichwart »

Offline BigMike

  • Product Translator
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 373
Re: Deutsche Übersetzung
« Reply #7 on: January 10, 2012, 12:28:30 PM »
Nicht, dass ich wüsste. Ich werd das mal im englischen Thread posten.
Wenn Du "Magyar - By Community" als Sprache auswählst, bekommst Du eine etwas kaputte fast deutsche Oberfläche. (Aber nachdem es keine aktuelleren Templates zum übersetzten gibt, schauen wohl alle Übersetzungen so aus)

 

Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com | Smf Destek