Welcome to the Comodo Forum
Welcome,
Guest
. Please
login
or
register
.
December 23, 2009, 10:50:22 AM
1 Hour
1 Day
1 Week
1 Month
Forever
Login with username, password and session length
344617
Posts
38077
Topics
86426
Members
Latest Member:
ittiandro
more news...
Search:
Advanced search
|
Tag Cloud
Welcome to the Comodo Forum
Desktop Utilities
Comodo System Cleaner - File/Registry/Privacy Cleaner
MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
« previous
next »
Pages:
1
[
2
]
Author
Topic: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only) (Read 6895 times)
V7chy
Malware Research Group
Comodo's Hero
Offline
Posts: 243
I see you!
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #15 on:
August 20, 2009, 12:57:08 PM »
Estonian language updated
V7chy
Logged
OS: Vista 64bit, CPU: Core 2 Quad Q6600 at 3100Mhz, RAM: 4GB, HDD1: 500gb WD, HDD2: 320gb WD, HDD3: Portable 500gb WD
Philee
Comodo Loves me
Offline
Posts: 107
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #16 on:
August 20, 2009, 07:15:45 PM »
German translation completed!
Not sure with some translations 'though.
For example: pend delete
I doubt there's a precise translation for this. I translated it to "vorzunehmende Löschvorgänge".
This means something like "Deletions to be carried out".
Is this okay so?
Another thing was: "Privacy Windows has been successfully cleaned!"
Not sure what "Privacy Windows" are exactly and where the string appears in CSC.
I hope we get some feedback from German speaking users.
Here are also some things I noticed in the original English language pack:
line(s) / string
572+590 / ...test if the registry are damaged! --> registry is damaged?
653 / Store logs for Power Clean --> PowerClean (tab title in CSC says PowerClean)
666 / Scaning --> Scanning
692 / regulary --> regularly
409+704 / registry that were SAFE DELETED... --> isn't more correct to say registry values or keys, because chances are low that the whole registry gets deleted. I hope so at least ;-)
747 / pasword --> password
855 / An error has occurred restoring process! --> while missing?
629 / CRC Dll --> CRC_DLL like in other occurences
Logged
Philee
Comodo Loves me
Offline
Posts: 107
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #17 on:
August 21, 2009, 04:49:29 PM »
German translation v2
changelog included
Two things I noticed with the German Installer:
Widen buttons a little bit at the License Agreement Screen. "ICH STIMME ZU" doesn't fit properly.
[ProductName] isn't properly placed to where the placeholder is. -> see installer.png
corresponding German and English lines from setup.txt:
Bitte warten Sie, während der Installer [ProductName] installiert / repariert / entfernt.
Please wait while the Installer installs / repaires / removes [ProductName]
Logged
blattida
Product Translator
Comodo Family Member
Offline
Posts: 92
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #18 on:
August 22, 2009, 12:52:02 PM »
Updated hungarian translate.
Fixed some minor spell error and untranslated strings.
«
Last Edit: August 24, 2009, 12:48:45 PM by blattida
»
Logged
"Egyszer itt minden a Tiéd lesz, Fiam! A függöny, Apám?"
XP SP3, CIS 3.13
Philee
Comodo Loves me
Offline
Posts: 107
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #19 on:
August 28, 2009, 07:55:47 AM »
German translation v2.1
changelog included
To all German speaking users: please suggest better translations or tell your opinion
----------------------------------------------------------------------------
Ihr System wurde nicht verändert. -> An Ihrem System wurde nichts verändert. ??
Pend Delete/Move: Vorzunehmende Lösch-/Verschiebevorgänge -->Unfortunately it's too long.
Suggestions: Vorzunehmendes Löschen/Verschieben, Ausstehendes Löschen/Verschieben ('ausstehendes' got a different meaning IMHO)
Privacy Windows has been successfully cleaned! : Please suggest proper translations!
Privatsphärenfenster sounds very ugly in my opinion.
Logged
V7chy
Malware Research Group
Comodo's Hero
Offline
Posts: 243
I see you!
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #20 on:
August 29, 2009, 05:24:43 AM »
Estonian CSC 2.0 translation:
[29.08.2009]
- minor modifications
- fixed few spelling mistakes
- updated setup translation
V7chy
«
Last Edit: August 29, 2009, 05:32:06 AM by V7chy
»
Logged
OS: Vista 64bit, CPU: Core 2 Quad Q6600 at 3100Mhz, RAM: 4GB, HDD1: 500gb WD, HDD2: 320gb WD, HDD3: Portable 500gb WD
blattida
Product Translator
Comodo Family Member
Offline
Posts: 92
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #21 on:
September 04, 2009, 03:00:31 PM »
Updated hungarian translate for CSC 2
Some minor fix.
Logged
"Egyszer itt minden a Tiéd lesz, Fiam! A függöny, Apám?"
XP SP3, CIS 3.13
Silent Assassin
Product Translator
Comodo's Hero
Offline
Posts: 362
SILENCE! I'll kill you! ;-)
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #22 on:
September 05, 2009, 07:38:15 AM »
Hi
I've got a question regarding the quantity of spaces after a word or a sentence in Setup.txt. Sometimes there is only one (the way it should be obviously) but sometimes there are two. Do I need to pay attention to keep the same number of them?
I'd appreciate a quick answer.
Thanks
«
Last Edit: September 05, 2009, 07:41:10 AM by Silent Assassin
»
Logged
COMODO Polish Localization Team
Razvan Raschitor
Global Moderator
Comodo Family Member
Offline
Posts: 74
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #23 on:
September 11, 2009, 04:57:29 AM »
Quote from: Silent Assassin on September 05, 2009, 07:38:15 AM
Hi
I've got a question regarding the quantity of spaces after a word or a sentence in Setup.txt. Sometimes there is only one (the way it should be obviously) but sometimes there are two. Do I need to pay attention to keep the same number of them?
I'd appreciate a quick answer.
Thanks
Hello,
The number of spaces between words doesn't matter.
We appreciate your help!!!
Logged
V7chy
Malware Research Group
Comodo's Hero
Offline
Posts: 243
I see you!
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #24 on:
September 11, 2009, 01:18:02 PM »
Estonian CSC 2.0 translation:
[11.09.2009]
- minor modifications
V7chy
Logged
OS: Vista 64bit, CPU: Core 2 Quad Q6600 at 3100Mhz, RAM: 4GB, HDD1: 500gb WD, HDD2: 320gb WD, HDD3: Portable 500gb WD
Subgud
Guest
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #25 on:
September 14, 2009, 07:25:22 AM »
Here is the norwegian version
Logged
Arkangyal
"There is nothing impossible to him who will try." - Alexander The Great, ancient Greek King of Macedon, 356 BC-323 BC.
Global Moderator
Comodo's Hero
Offline
Posts: 1018
[ Visit Hungary ] www.hungary.hu
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #26 on:
October 12, 2009, 05:12:46 AM »
Strings still in English (CSC 2.0.110158.6):
- frame title (Loaded dll's details);
- name of the columns (Name, Signes, Status, Location, Path);
- disk cleaner enties' names;
- disk cleaner's backup texts;
- disk cleaner's duplicated files "Simple Scan";
- disk cleaner's schedulding values, "Show Scan Result" text;
- some values of the columns (Unknown/Yes/No, Enabled/Disabled);
- right-click menu (aka. context menu) at the list (Add, Remove, etc.);
- "Clean my computer" button;
- "Last Scan Date" and the values in that row;
- "Check for updates" button;
- warning message about the update process in progress;
- 2nd column names at secure delete;
- System information values;
- System settings texts: "Display thumbnail images of BMP...", Windows Explorer,
Logged
XP/Vista 32/64bit.
Play Mafia Wars
xiaowan
Newbie
Offline
Posts: 1
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #27 on:
November 27, 2009, 12:39:37 AM »
Chinese(Simplified) When completed it
Logged
viktorplus
Newbie
Offline
Posts: 1
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #28 on:
December 06, 2009, 07:17:05 AM »
Нужен русский, кто поможет?
Logged
Shaoran
Comodo Loves me
Offline
Posts: 167
Re: MULTI-LANGUAGE Version (CSC only)
«
Reply #29 on:
Yesterday
at 05:03:20 AM »
French translation by Shaoran, nonosito and Colok
Logged
Tags:
Pages:
1
[
2
]
« previous
next »
Jump to:
Please select a destination:
-----------------------------
Want to help Comodo?
-----------------------------
=> Help Spread the Word - Official Comodo banners and logos
=> How can you help Comodo? (Please we do need you!)
===> Help spread the word! (Please read and help)
===> Comodo website issues for submitting website problems only
=> Please tell us your views and Vote here!
-----------------------------
General Category
-----------------------------
=> Melih's Corner - CEO Talk/Discussions/Blog
=> Comodo.TV - Our Internet Video Channel
===> Comodo.TV - News and Announcements
===> Comodo.TV - Program Lineup
===> Audience Feedback and Suggestions
=> Which Product do you want Comodo to develop next?
=> General Discussion (off topic) Anything and everything...
===> Member Confessions :-)
===> Funny Photos :-)
===> Cool Stuff
-----------------------------
Desktop Security Products
-----------------------------
=> Comodo Internet Security - CIS
===> Overview - CIS
===> Help - CIS
=====> Anti Virus Help
=====> Firewall Help
=====> Defense+ Help
=====> Install / Setup / Configuration Help
===> FAQ - CIS
=====> Anti Virus FAQ
=====> Firewall FAQ
=====> Defense+ FAQ
=====> Install / Setup / Configuration FAQ
===> Feedback/Comments/Announcements/News - CIS
===> Guides - CIS
=====> Anti Virus Guides
=====> Firewall Guides
=====> Defense+ Guides
=====> Install / Setup / Configuration Guides
=====> Video Guides
===> Wishlist - CIS
=====> Anti Virus Wishlist
=====> Firewall Wishlist
=====> Defense+ Wishlist
=====> GUI -Graphical User Interface - Wishlist
===> Bug Report - CIS
=====> Anti Virus Bugs
=====> Firewall Bugs
=====> Defense+ Bugs
=====> Other - General - GUI etc Bugs
=====> False Positive/Negative reporting - (Is this a malware that CIS has/not detected?)
===> Virus/Malware Removal Assistance
===> Leak Testing/Attacks/Vulnerability Research
=> Comodo Time Machine - CTM
===> Frequent Asked Questions (FAQ)
=> Comodo Dragon - CD
=> Comodo Instant Malware Analysis Online - CIMA
=> Comodo Disk Encryption - CDE
===> Overview - CDE
===> Help - CDE
===> FAQ - CDE
===> Feedback/Comments/Announcements/News - CDE
===> Wishlist - CDE
===> Beta Corner - CDE
===> BUG Reports - CDE
=> Comodo Secure Email - CSE
===> Frequently Asked Questions (FAQ)
===> Feedback/Comments/Announcements/News about CSE
===> Bug Reports
===> Help for Comodo SecureEmail
=> Comodo TrustConnect - Securing the Wireless world!
=> Comodo EasyVPN - CEVPN
===> Frequently Asked Questions (FAQ)
===> Feedback/Comments/Announcements/News about Comodo EasyVPN
===> Bug reports
===> Help for Comodo EasyVPN
=> HopSurf (Bringing Internet to you)
=> Comodo Online Backup - COB
=> Comodo Backup - CB
===> Comodo Backup - FAQ
===> Comodo Backup - Help
=> Verification Engine - CVE
=> Comodo Vulnerability Analyzer - CVA
=> Comodo AntiSpam - CAS
-----------------------------
Desktop Utilities
-----------------------------
=> Comodo System Cleaner - File/Registry/Privacy Cleaner
=> Live PC Support (geeks ready to help 24/7/365)
-----------------------------
Enterprise Security
-----------------------------
=> Comodo Endpoint Security Manager
-----------------------------
Compliance
-----------------------------
=> PCI DSS Compliance
-----------------------------
Learn about Computer Security and Interact with Security Experts
-----------------------------
=> Computer Firewalls
=> Anti Virus/Malware Products/Other Security products
=> Free Virus/Spyware/Trojan/Malware Removal by Comodo Experts
=> HIPS (Host Intrusion Prevention Systems)
=> Anti Phishing solutions
=> Digital Certificates, Encryption and Digital Signing
=> General Security Questions and Comments (not product related)
-----------------------------
Free Services for End Users
-----------------------------
=> UserTrust - First Independent Website Rating - Empowering our users!
=> Hacker Guardian
=> Trustfax (free Trial) (online faxing)
-----------------------------
Free Products
-----------------------------
=> Link to Free Comodo Products
-----------------------------
International Comodo Forums
-----------------------------
=> International Comodo Forums
===> 汉语语言, 漢語語言 / Chinese Simplified, Traditional
===> Nederlands / Dutch
===> Francais / French
===> Deutsch / German
===> ελληνικά / Greek
===> Magyar / Hungarian
===> Italiano / Italian
===> Nihongo / Japanese
===> Norsk / Norwegian
===> Polski / Polish
===> Português/Portuguese
===> По-русски / Russian
===> Espanol / Spanish
===> Svenska / Swedish
===> Turkce / Turkish
===> Українська / Ukrainian
===> tiếng Việt / Vietnamese
===> Slovenský / Slovak
-----------------------------
Digital Certificates
-----------------------------
=> Code Signing Certificate
=> Content Verification Certificate
=> Email Certificate
=> SSL Certificate
-----------------------------
Web Server Products
-----------------------------
=> Two Factor Authentication for Web Applications
=> Trustlogo
-----------------------------
Other
-----------------------------
=> Forum Policy Violation Board
-----------------------------
Archive Boards
-----------------------------
=> Comodo Diskshield
=> Comodo Firewall
===> Feedback/Comments/Announcements/News
===> Help for v3
===> Help for v2
===> Frequently Asked Questions (FAQ) for Comodo firewall
===> Comodo Firewall Translations
===> Bug Reports
=> Comodo Anti-Viruspyware (CAVS)
===> Help for Comodo AntiVirus
===> FAQ for Comodo Anti-ViruSpyware
===> Feedback/Comments/Announcements/News about CAVS
=> Launch Pad (Discontinued)
=> Trusttoolbar (Discontinued)
=> Comodo Meet (Web Conferencing Product) (Discontinued)
=> User Anywhere (Remote Access product) (Discontinued)
=> Trustix Enterprise Firewall
=> ZTL
=> Comodo BOClean Anti-Malware
===> Announcements
===> Comodo BOClean Anti-Malware FAQ
=> Comodo Memory Firewall(Buffer Overflow Protection)
===> Comodo Memory Firewall Beta Corner
===> Help
===> Frequently Asked Questions (Comodo Memory Firewall)
===> Feedback/Comments/Announcements/News
=> i-Vault
=> Safesurf
Page created in 0.044 seconds with 16 queries.
Powered by SMF 1.1.11
|
SMF © 2006, Simple Machines LLC
Seo4Smf v0.2 © Webmaster's Talks
Design by
7dana.com