We need your help translating Comodo firewall into other languages! [CLOSED]

[Guest]

[ektorbarajas]

Hi there.

Any news about the translation tools for CFP V3?

Cheers

[carlyuan]

Hi there.

Any news about the translation tools for CFP V3?

Cheers

maybe...

February 28, 2009............

[Ark]

I guess it's a one month plus cause of recent updates. Sorry guys but it's better to get a much useful firewall tomorrow than a weaker one today. Also, there were some works on the skinning tool lately, check it out!

[ektorbarajas]

Ok... let's keep on waiting for those tools.

Comodo, take your time since we don't want a rushed firewall or translation tools.

We want to continue to have THE firewall for windows  (B)

[Janusz Grzybek]

Hello,

My name is Janusz Grzybek and I live In Poland. I am author dozens commercial and freeware software localization and websites to Polish language. I like your excellent firewall, and I would like to see Comodo Firewall in Polish language. I found on forum information about developing your localization tool for translators, but professional translators usually work with specialized and powerful localization software, for example Alchemy Catalyst, Passolo, Sisulizer, Trados etc. Localization software has many exceptional features dedicated to localization developing, for example, Translation Memory and validation features, multiple platform support, etc, and for this reason using these applications is more recommended than using tools created by software developers to localization their software. I have my own set of localization software, but I use mainly the Sisulizer Enterprise, because I am partner of Sisulizer Ltd. Using this software allows me, for example on import translation from my custom repository files and from my database of localization projects. Using this software for translation of your firewall probably speed up localization process, and will guarantee high quality language versions. Excuse me, my long introduction to my questions…
Will be possible localization of Comodo Firewall with other software than your tool?
My second question concern your not released language resources, and for this reason I don’t expect your answer, but maybe let me on the secret…
What will be format your language resource, DLL, XML, INI, PO or maybe other?

Best regards,
Janusz

[Charlie42]

I guess it's a one month plus cause of recent updates.

So. Any updated timetable for the translation tool? Perhaps when Threatcast has been added to CFP, or will more features be added before we have a "final" we can start working on?

Charlie

[MorphOS REBOL]

I guess and fear the tool will be released at a moment, when I've got no time to translate it into my native tongue, and others will do that then, which is fine, but I might not like the translation then.


The sad REBOL

[kolanp]

hi, umesh.
i send you to my reply.  please check your private message.
i can translate in korean language.
and i want to recieve englishl strings of comodo firewall.
if you have any question, send me to it by my e-mail.
 (B)

[white_angel81]

Hi Everyone

CPF v2.4 (next version out soon) will have the long awaited multi language capability.

We need your help in translating this.

We want as many languages as possible.

Please send a private message to Umesh by clicking http://forums.comodo.com/index.php?action=pm;sa=send;u=27 with your details so that he can send you the file (excel file with around 1000 entries that needs translating) We really appreciate all the help and you can simply do part of it if you like..we are grateful for any help you can give.

We need people who can trasnlate to the following languages

1)Spanish
2)French
3)German
4)Japanese
5)Chinese
6)Italian
7)Turkish
8)Greek
9)Portugese
10)Arabic
11)Russian
12)Korean
13)Polish
14)Romanian
15)Indonesian
16)Czech
17)Swedish
18)Dutch
19)Finnish
20)valencian/catalan
21)Slovak
22)Norwegian
23)Serbian/Croatian
24)Danish

any other i missed pls post...

thank you for your help in making Comodo Firewall a true Global firewall protecting everyone in every country!

thank you

Melih

[MorphOS REBOL]

But nothing happens

[MorphOS REBOL]

Hey Melih?!

If still alive, can you tell me if there actually IS something happening? (concerning translation possibilities etc.) or NOT?

Thanx if answering. Because people might get the impression the whole COMODO thing is only a fat joke by fat market wife Symantec.

Don't be angry: HOW can they tell (the difference)?

Sorry and... Cheers

[Melih]

as per my other post to your question..

we are waiting to get threatcast and Comodo Internet Security out so that language changes will be finalised. Otherwise we have to translate and translate again...

thank you for your understanding and your support.
thanks
Melih

[ektorbarajas]

Thanks for the update Melih !

We'll look forward to start translating !

[Stefen]

Hi Melih

Comodo Internet Security to release a new version ? I can't understand it.    Sorry for my bad english, don't forget english is not my native language. please detailed report 

as per my other post to your question..

we are waiting to get threatcast and Comodo Internet Security out so that language changes will be finalised. Otherwise we have to translate and translate again...

thank you for your understanding and your support.
thanks
Melih

[WaterWall]

Comodo Internet Security will include CFP 3 CAVS 3 (A new antivirus from Comodo) CMF and ThreatCast.

Maybe something even more

 (R) (B)

[Tags:]