We need your help translating Comodo firewall into other languages! [CLOSED]

[Guest]

[Yaraslau]

I'm from Belarus, so can translate to the Belarusian language to promote Comodo in my country.

[g202e]

[at]Melih & [at]Comodo: Are there any news about the translation?
Whats the matter? I think that the v3 firewall is very stable, there are not any updates cince many weeks(month)? Why can we start with translation?
Questions over and over. Where are the answers?

[Melih]

[ at ]Melih & [ at ]Comodo: Are there any news about the translation?
Whats the matter? I think that the v3 firewall is very stable, there are not any updates cince many weeks(month)? Why can we start with translation?
Questions over and over. Where are the answers?

We will be Launching CIS very soon.
And we will translate CIS.

Melih

[pszwarc]

We will be Launching CIS very soon.
And we will translate CIS.

Melih

I remember Jerry Pournelle's column in Byte Magazine: "Real Soon Now" was his pet peeve...

CFP is a good product (the best free one, according to Matousec), but it won't spread until it gets translated.

So, please get on with it!

[rodimus]

Any news? (translations editor)

[Groms]

Как правильно руссифицировать COMODO Internet Security, чтобы язык отображался в выплавающем меню выбора языка?
Как вообще это делается, в виде отдельного файла с ресурсами и определенным названием, либо изменять сам исполняемый файл и добавлять в него новые локализованные ресурсы, вообще конечно идеальнее было бы, чтобы подгружался языковой файл типа как это сделано в ESET NOD32, там идет файл локализации отдельно от исполняемого файла и он не текстовый, а с ресурсами, т.е. там можно таже изменять размеры окон и объектов, да всего чего хочешь

How correctly to localise COMODO Internet Security that language was displayed in the menu of a choice of language?
As in general it becomes, in the form of a separate file with resources and the certain name, or to change a executable file and to add in it the new localised resources, in general certainly it would be more ideal, that the language file of type booted as it is made in ESET NOD32, there there is a localisation file separately from an executable file and it not text, and with resources, i.e. there it is possible to resize also windows and objects, yes all that want

[Groms]

Если перевод будет находиться в отдельной библиотеке *.dll, то дайте мне ее с оригинальными ресурсами на английском языке, которую я сам переведу доступными мне средствами, чтобы потом просто скопировать данную библиотеку в каталог программы и перезапустить ее

If translation is in separate library *.dll, give me it with original resources in English, which I will translate resources accessible to me then simply to copy the given library in the directory of the program and to restart it

[ivbr]

to Groms:
 Я тож не могу никак найти ничего приближенного к русскому...если найдёшь, дай знать, пожаЛста..

ася: 483881330...мыл: iwbr[at]bk.ru

Спасибо.!

[Charlie42]

And we will translate CIS.

Melih

Pardon if I appear dense, Melih, but what do you mean by "we″? That Comodo will translate CIS themselves?

That would be a sad loss, I think. Without the aid of this community, there will be quite few localisations, which subsequently means less people will download and use it.

Charlie

[WaterWall]

Pardon if I appear dense, Melih, but what do you mean by "we″? That Comodo will translate CIS themselves?

That would be a sad loss, I think. Without the aid of this community, there will be quite few localisations, which subsequently means less people will download and use it.

Charlie

I think by saying "WE" Melih had the community in mind 

[Charlie42]

I think by saying "WE" Melih had the community in mind 

So I'm hoping.

Charlie

[Melih]

So I'm hoping.

Charlie

I did mean We as our community and with our dev guys.

We did this with v2 where our devs worked together with the community to create a firewall for many other languages.

same will follow with CIS.

thanks
Melih

[Charlie42]

I did mean We as our community and with our dev guys.

thanks
Melih

Reassuring news. Thanks, Melih.

Charlie

[Saul Luizaga]

Spanish, Bolivia, South America. I understand English fairly good.   

[Tags:]