Comodo Firewall in Spanish

[Guest]

[tom246]

To everybody:
Please send an e-mail to Comodo (desktopsupport[ at ]comodo.com) and ask when the translation tool will be released. I hope that the responsible persons finally answer, if enough people have sent e-mails.

Example: http://forums.comodo.com/comodo_firewall_translations/translation_tool_for_comodo_firewall_v30-t22700.0.html

[javipkt]

To everybody:
Please send an e-mail to Comodo (desktopsupport[ at ]comodo.com) and ask when the translation tool will be released. I hope that the responsible persons finally answer, if enough people have sent e-mails.

Example: http://forums.comodo.com/comodo_firewall_translations/translation_tool_for_comodo_firewall_v30-t22700.0.html

Ok, I have already sent now an e-mail asking when they will liberate the translation tool.


P.D: The link that you have put does not work, at least to me.

[kail]

Hola javipkt

tom246 was spamming the forums with the same post & some were removed, including the one he cited. The remaining Topic of tom246's can be found here.


PS Sorry, "hola" is almost the sum total of my Spanish.

[Rafel]

Javi. No te impacientes. No sirve de nada mandar mails y mails.
Están esperando a lanzar el AV v3, q tendrá la opción junto con el cortagfuegos de hacer una suite COMODO. Por tanto, traducir ahora, y luego otra vez, y cuando sea definitio otra vez, no es lógico. Sobre todo teniendo en cuenta q habremos de traducir nosotros,hehe.
Yo no quiero hacer el trabajo opor quintuplicado.
Traducir un programa cuesta mucho tiempo y esfuerzo, y no recibes nada a cambio, sólo críticas por los posibles errores,hehe.
Lo sé porque yo adapté la versión 2.4 al castellano de España, y si todo va bien, haré lo mismo con esta.

[javipkt]

Hola javipkt

tom246 was spamming the forums with the same post & some were removed, including the one he cited. The remaining Topic of tom246's can be found here.


PS Sorry, "hola" is almost the sum total of my Spanish.

Hola xD
Ok, I'm sorry, I did not know that I was spam.

Have a nice day.   

Javi. No te impacientes. No sirve de nada mandar mails y mails.
Están esperando a lanzar el AV v3, q tendrá la opción junto con el cortagfuegos de hacer una suite COMODO. Por tanto, traducir ahora, y luego otra vez, y cuando sea definitio otra vez, no es lógico. Sobre todo teniendo en cuenta q habremos de traducir nosotros,hehe.
Yo no quiero hacer el trabajo opor quintuplicado.
Traducir un programa cuesta mucho tiempo y esfuerzo, y no recibes nada a cambio, sólo críticas por los posibles errores,hehe.
Lo sé porque yo adapté la versión 2.4 al castellano de España, y si todo va bien, haré lo mismo con esta.

Ah vale, no sabía que era por eso...
Pues nada, a esperar, de momento sigo con Agnitum Outpost Firewall. De todas formas instalaré Comodo en una máquina virtual para trastear con él y ver su configuración, porque me interesa como cortafuegos pero más aun como HIPS (IDS)

Un saludo

[kail]

  starts

Ok, I'm sorry, I did not know that I was spam.
..

It was only spam in the sense that there were 9 identical posts. All were removed, except for two. The post, itself, is genuine.
  ends
 

[legionario]

Hola chicos me acabo de instalar el comodo y me gusta mucho, pero aun me gustaría mas si fuese en Español

Saludos.

[Tags:]