Comodo Firewall in Russian

[Guest]

[Korney San]

(L)Есть новости?
Китайцы уже перевели.

Можно выполнять перевод каждой беты, роясь каждый раз в ресурсах - а надо ли оно? Это та ещё работка.
Справку же перевели процентов на 60.

[MadHead]

ну когда же будет русская версия?!

[cyberstorm]

хороший вопрос...

[paravozik]

Я готов помочь с переводом на русский

[bativa]

Я готов помочь с переводом на русский

Так помогите!
Все ждут давно! 

[WaterWall]

Так помогите!
Все ждут давно! 

Мелих сказал, что после выпуска СIS, COMODO обеспечит инструменты для перевода. 

СIS будет выпущено в конце июля.

Плохой русский язык - я знаю 

[bativa]

После выпуска СIS, COMODO обеспечит инструменты для перевода. 

СIS будет выпущено в конце июля.

CIS - Comodo Internet Security?
Это будет Firewall + Antivirus?
Вместо COMODO Firewall Pro?
И уже платный?
И будет поддержка русского языка?

[WaterWall]

CIS (COMODO Internet Security) будет включать:
1. Comodo Firewall Pro V3
2. Comodo Antivirus (CAVS3)
3. Comodo Memory Firewall (защита от буфера выходит за пределы)
4. Возможно кое-что больше

Comodo обеспечит инструменты для перевода, но я не знаю о поддержке.

CIS будет бесплатно навсегда !   

[bativa]

Ув. Commodus!

Спасибо за исчерпывающую информацию!
Ждем с нетерпением, CIS в июле, и конечно - же поддержку русского языка!
Что очень важно, тем более очевидно, что количество русскоязычных пользователей, прибавляется просто "ураганными темпами"!

[WaterWall]

Никакие проблемы! 
И Вы правы, чем больше языков поддержано, тем больше пользователей будет чувствовать себя удобным с Comodo и распространять слово об этом. 

Если Вы имеете какие-нибудь вопросы - всегда спросить 

Всего хорошего ! 

[bativa]

И Вам, большое спасибо!

Теперь, мысли по поводу "бесплатности".
Всякий труд, должен быть оплачен.
И труд разработчиков, и труд переводчиков, и труд персонала сопровождения-поддержки.
Так как  Comodo, является лучшим на сегодняшний день продуктом в своем сегменте да и пользователей Comodo, достаточно много, ничего страшного не произойдет, если каждому пользователю, предложат заплатить за этот замечательный продукт, чисто символическую сумму, скажем $10.
Конечно, я согласен, что если плату установить $50 и выше, начнется банальное воровство - взлом лицензий, как это мы наблюдаем с другими продуктами...
А $10, заплатят все, да еще и спасибо скажут!
И помощь создателям COMODO, будет существенная!
И стимул дополнительный улучшать сам продукт, да и добавлять как можно больше, "языков"... 

Это конечно, мое личное мнение, но я думаю, его поддержит большинство пользователей!

[WaterWall]

Это - против политики COMODO 

Продукты для домашнего пользователя всегда будут бесплатны  COMODO's бизнес - свидетельства SSL - зто - то, где они получают деньги.

Они не принимают пожертвования в настоящее время.

Я заплатил бы 10 $ также 

[mishutka90]

Часто вопрос стоит не в том, что жалко 10$, а в том, что нет удобных способов оплаты. Мне тоже не жалко. Но если бы он стал стоить 10$ - пришлось бы или искать взломанную версию или переходить на другое ПО. У меня просто нет удобного способа заплатить 10$ разработчикам.

[WaterWall]

Часто вопрос стоит не в том, что жалко 10$, а в том, что нет удобных способов оплаты. Мне тоже не жалко. Но если бы он стал стоить 10$ - пришлось бы или искать взломанную версию или переходить на другое ПО. У меня просто нет удобного способа заплатить 10$ разработчикам.

Да. Я понимаю Вас. Если нет никаких местных передистрибьютеров - это не удобно. Но никто не просит заплатить 
Вы только нуждаетесь в большем количестве членов, которые нуждаются в перевод на русский язык, устройте заваруху - и Comodo услышит Вас 

[mishutka90]

Но никто не просит заплатить 

Именно за это и нравится Commodo. 

В русском переводе особо не нуждаюсь, но если будет надо - с удовольствием помогу.

[Tags:]