Comodo Firewall in Italian

[Guest]

[trippo]

Novità? la traduzione sarà contemporanea all'uscita?
Continuate cosi... ciao

[t30n3]

l'uscita della beta è stata posticipata al 7 giugno

[giò!]

volevo farmi i miei complimenti per il vostro lavoro 
è uscita la versione alpha  a quando la beta? la nuova versione allora sarà in italiano 

[devilage]

Ciao a tutti, sto facendo una paginetta del mio sito dedicata a xp x64 e stavo cercando del software qua e la, vedendo che..

Comodo firewall è gratuito
Comodo firewall esiste per xp x64
Comodo firewall può essere in italiano
e sopratutto che è uno dei rari firewall esistenti x x64bit qui mi cade la scelta 

CPF_Master_(Finale)_by_Clarensio è la traduzione definitiva? devo ancora testare tutto sul pc 64
sapete se anche l'AV esiste a 64bit??

[pandlouk]

Ciao a tutti, sto facendo una paginetta del mio sito dedicata a xp x64 e stavo cercando del software qua e la, vedendo che..

Comodo firewall è gratuito
Comodo firewall esiste per xp x64
Comodo firewall può essere in italiano
e sopratutto che è uno dei rari firewall esistenti x x64bit qui mi cade la scelta 

CPF_Master_(Finale)_by_Clarensio è la traduzione definitiva? devo ancora testare tutto sul pc 64
sapete se anche l'AV esiste a 64bit??

Ciao e benvenuto nel forum
La versione 2.4 non esiste per windows x64.
La versione 3 alpha esiste per Vistax64 ma non ancora per XPx64. Comunque cuesto cambiera nelle prossimi aggiornamenti del programma.
Quando uscira la versione 3 beta potremmo cominciare la traduzione in italiano. Per ora la versione 3 esiste solo in inglese.
L'AV e incompatibile con 64bit, ma credo che fra qualche mese uscira la versione CAVS 3beta che sara compatibile come il firewall.

La traduzione era quasi completa ma visto che a Comodo stavano lavorando alla versione 3 non potevano usare risorse per integrare la traduzione italiana nella versione 2.4.

[devilage]

Grasssie,

Ho provato la 3.0.1 e rifiuta dicendo di controllare sul sito
provata la 3.0.2 e rifiuta... aspetto
Finchè non ci cozzo non sono contento.. ok aspetto 

[clarensio]

La traduzione era quasi completa ma visto che a Comodo stavano lavorando alla versione 3 non potevano usare risorse per integrare la traduzione italiana nella versione 2.4.

Sto iniziando a testare la 3 Alfa, tanto per vedere come si comporta.

Panddlouk, quando uscirà la beta poi... ci risentiamo e ricominciamo il lavoro di traduzione.

Ciao

[notoriux]

Ciao a tutti

Ormai è quasi un anno che sto usando Comodo, con grandi soddisfazioni. Avendo ricevuto molti benefici, credo sia giusto dare in cambio qualcosa...

Mi piacerebbe far parte del team di traduzione. Credete ci sia ancora posto?

Grazie per le eventuali risposte

--
Francesco

[Max_ita]

Anch'io vorrei farne parte, se c'è posto.

Ciao.

Max

[antofoto]

scusate l'intrusione,
sono nuovo,
ma la traduzione in italiano non esiste?
nel forum non sono riuscito a trovarla,
qualcuno può darmi il link se esiste e dirmi come instarlarla

grazie

[t30n3]

non esiste

[antofoto]

ok grazie

ma in futuro sarà tradotto in italiano?

[AlbioB]

non si potrebbe prendere le DLL di un'altra lingua (francese, ad esempio, che è abbastanza comprensibile) e modificarli a mano con Resource Hacker?

[roxtedy]

Chlapi, nezlobte se na mě, ale už to někdo přeložte.... nějakej borec tady naslibuje, že to přeloží a všichni čakáte jak na smilování..asi to není v jeho silách jinak by těch pár řádků v comodo měl už dávno přeložených....

[AlbioB]

certo... 

[Tags:]