Author Topic: Comodo Firewall in Portuguese/Português  (Read 62510 times)

Someone

  • Guest
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #15 on: November 16, 2006, 11:56:13 AM »
Bacalhau e feijoada lol. Brasileiros têm sempre uma maneira diferente de dizer as coisas.  ;D
Aprecio que haja em português, apesar de não a querer usar. Prefiro tudo em inglês para ser mais fácil de procurar ajuda e conselhos.
Obrigado VC e Cucamonga. E Paulo claro pela voz lusitana da Comodo aqui no forum!
 (V) :Beer

Offline Cucamonga

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 57
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #16 on: November 17, 2006, 03:03:30 PM »
 ;D Hahahaha, realmente "Bacalhau" e "Feijoada" foram pra matar! Estou curioso para ver como ficou a versão brasileira. Uma coisa é fazer a tradução de frases soltas (ainda que o programa de tradução tente nos situar do contexto da frase) e outra é ver no programa mesmo.

Abraço.

Offline Paulo

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 391
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #17 on: November 17, 2006, 04:24:38 PM »
Amigos: O ultimo update que tenho da equipe tecnica eh que teremos mais alguns releases daqui a alguns dias. Estou fazendo o lobby para que a feijoada e o bacalhau sejam rapidamente incluidos no cardapio beta.

E Paulo claro pela voz lusitana da Comodo aqui no forum!

Someone/Alguem: Voz Lusitana? Agradeco o elogio mas sou Carioca, de chinelo, 'ssssUtaqui' e tudo... :)

Someone

  • Guest
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #18 on: November 17, 2006, 05:34:34 PM »
Lusa sim. O português, a língua, é lusitana! :Beer

Offline Stain

  • Newbie
  • *
  • Posts: 4
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #19 on: November 18, 2006, 11:16:39 AM »
Paulo: Muito obrigado pela sua explicação. Agradeço desde já. Mas vc poderia me informar se vcs ja tem uma data pervista para o lançamento da versão beta?

Someone

  • Guest
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #20 on: November 18, 2006, 11:51:54 AM »
Atenção: não estou a dizer que a língua pertence a Portugal. Lusitano é muito mais do que Portugal hoje em dia. Pelo menos é assim que eu penso.

Offline Paulo

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 391
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #21 on: November 20, 2006, 11:57:12 AM »
Someone: Epa! Estais a comprar uma briga? :)  Eh, verdade, a lingua realmente eh Lusitana.

(Alias, e agora sim comeca a discussao controversial: provavelmente os maiores proponentes da dita cuja vieram de Portugal.)

Stain: A versao beta 2.4 ja foi lancada, mas por enquanto nao contem as versoes F/B, devido ao fato que temos que fazer um update aos files graficos tb. Daqui a pouco sai.

Offline The Joker

  • Computer Security Testing Group
  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 564
  • Let’s put a smile on that face!
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #22 on: November 28, 2006, 09:49:58 AM »
Paulo, desculpa a ignorância, mas aonde fica a sessão de betas da Comodo?
HP Pavilion DV4 2040BR l Windows 7 SP1 Home Premium x64 l CIS 7.0 BETA (Proactive Security) (AV: Stateful l FW: Safe Mode l HIPS: Safe Mode l Sandbox: Fully Virtualized)

______________________________

It's all part of the plan!

Offline Denis

  • Newbie
  • *
  • Posts: 3
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #23 on: November 29, 2006, 04:02:22 PM »
Paulo, desculpa a ignorância, mas aonde fica a sessão de betas da Comodo?


http://forums.comodo.com/index.php/board,40.0.html

Offline gjmveloso

  • Malware Research Group
  • Comodo Loves me
  • *****
  • Posts: 165
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #24 on: December 09, 2006, 05:47:57 PM »
Acho que cheguei aqui um pouco atrasado...

Mesmo assim se precisarem de ajuda para finalizar/testar o processo de tradução me avisem.

Só hoje virei um entusiasta da COMODO. Antes tarde do que nunca!

Abraços
Brazillian Comodo User

Offline Paulo

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 391
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #25 on: December 11, 2006, 09:28:39 AM »
gjmveloso: Obrigado e bemvindo ao time! A sua camisa nova esta no vestiario lhe aguardando.

Offline RodrigoValentim

  • Newbie
  • *
  • Posts: 1
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #26 on: December 16, 2006, 10:02:21 AM »
Bom saber que alem do CPF ser eleito o melhor Firewall, existe um time bem animado e disposto a manter essa classificação...

parabéns a equipe... hoje, estou super satisfeito com o software que tenho e me sinto bem mais seguro, pois, qualquer movimento, ele já notifica.

Parabéns a todos.

Offline Nate

  • Newbie
  • *
  • Posts: 7
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #27 on: December 23, 2006, 01:02:43 PM »
Existe alguma tradução para a versão atual do CPF 2.3.6.81 ?

Existe alguma previsão de quando será lançada a versão final 2.4?

Um abraço  a todos,

Nate

Offline Paulo

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 391
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #28 on: December 26, 2006, 10:19:49 AM »
Nate: Bemvindo ao foro!

Existe alguma tradução para a versão atual do CPF 2.3.6.81 ?

Nao existe uma versao atual para a versao lancada, so existe uma versao beta ja traduzida.

Existe alguma previsão de quando será lançada a versão final 2.4?

Sim, estamos prevendo um lancamento do 2.4 com Portugues (versoes feijoada e bacalhau) essa semana ou a proxima.  []'s

Offline gjmveloso

  • Malware Research Group
  • Comodo Loves me
  • *****
  • Posts: 165
Re: Comodo Firewall in Portuguese/Português
« Reply #29 on: January 21, 2007, 02:25:00 PM »
A vers?o 2.4 foi lan?ada por?m a interface, ao ser traduzida para o portugu?s ainda possui erros como "SEGURAN?" e "ATIVIDAD". Fora o n?vel "Person". Existe possibilidade desses erros serem corrigidos em breve?
Brazillian Comodo User

 

Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com | Smf Destek