To work with Thunderbird 32-bit you need CSE 32 bit only .
Could you please provide:
- your e-mail account configuration (POP, SMTP etc. ) in Thunderbird 3.1
- the settings you've tried to apply manually for CSE and Thunderbird (screenshots would be enough ).
Could you read this post
which describes how to configure CSE and Thunderbird manually.