Author Topic: Перечень продуктов COMODO на русском?  (Read 4253 times)

Offline as777

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 52
Перечень продуктов COMODO на русском?
« on: September 22, 2010, 02:24:49 PM »
Хотелось бы видеть перечень продуктов COMODO имеющих официальную русскую локализацию.
Ну очень не хочется переводить самому (да может и не надо?).
Было бы прекрасно, если бы это была прикрепленная обновляемая тема!

Я собирался переводить COMODO Internet Security, но к счастью, он оказался локализованным (обнаружил только при инсталяции).

И ещё! Почему так жутко тормозит компьютер на сайтах COMODO - просто невозможно печатать текст - экран "плывет"!

Offline ikar2006

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 222
Re: Перечень продуктов COMODO на русском?
« Reply #1 on: September 22, 2010, 04:02:31 PM »
Я собирался переводить COMODO Internet Security, но к счастью, он оказался локализованным (обнаружил только при инсталяции).

Нет пока локализованного файла помощи. При нажатии на "Помощь" ссылка на Английскую on-line версию.

Offline as777

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 52
Re: Перечень продуктов COMODO на русском?
« Reply #2 on: September 23, 2010, 12:30:17 AM »
А файла помощи у COMODO Internet Security и нету! Переводить нечего)
Данный файл подгружается с сервера COMODO каждый раз на английском!
Вот если бы этот файл был бы в папке C:\Program Files\COMODO\COMODO Internet Security, можно было бы попробовать.
 И ещё. COMODO использует в своих HELPах - help.chm - формат, крайне капризный формат - топовый локализатор SDL Passolo данный формат не поддерживает, переводить нужно только Sisulizer и иметь редактор Chmeditor (для удаления ошибок пропуска спец символов после локализации) - а это начинает напрягать уже. Хотя если "упереться рогом", то можно одолеть))). Перевел же я HELP COMODO System - Cleaner).
НО, повторю ещё раз - файла HELP у COMODO Internet Security НЕТ - Вы просто выходите на очередную страничку сервера COMODO.
ПРОСЬБА к программерам компании COMODO: "ДАЙТЕ НАРОДУ файл HELP!!! Или локализуйте его сами!

Offline ikar2006

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 222
Re: Перечень продуктов COMODO на русском?
« Reply #3 on: September 23, 2010, 01:16:22 AM »
А файла помощи у COMODO Internet Security и нету! Переводить нечего)
Файл помощи у COMODO Internet Security можно взять здесь
 http://help.comodo.com/uploads/helpers/Comodo_Internet_Security_2011_User_Guide.pdf

Offline as777

  • Comodo Family Member
  • ***
  • Posts: 52
Re: Перечень продуктов COMODO на русском?
« Reply #4 on: September 23, 2010, 02:36:19 PM »
Файл помощи у COMODO Internet Security можно взять здесь
 http://help.comodo.com/uploads/helpers/Comodo_Internet_Security_2011_User_Guide.pdf

Увесистый том! 6.4 метра в pdf формате  :o
Я попробовал сконвертировать его в Word фомат - получилось 2 Гига. Word категоричеки отказался с ним работать (любят ребята из COMODO вставлять в Хелпники красивые картинки).
Тогда, выцарапав всю графику, я получил 210 Кбайт чистого текста.

А вообще, Вы уверены, что будете читать по ночам этот увлекательный роман?  ;D
Там ОЧЕНЬ много буковок - 69 тысяч слов, 350 страниц голого текста без веселых картинок!

Offline ikar2006

  • Comodo's Hero
  • *****
  • Posts: 222
Re: Перечень продуктов COMODO на русском?
« Reply #5 on: September 23, 2010, 02:50:34 PM »
А вообще, Вы уверены, что будете читать по ночам этот увлекательный роман?  ;D
Там ОЧЕНЬ много буковок - 69 тысяч слов, 350 страниц голого текста без веселых картинок!

Я не уверен, но иногда нужно, в принципе и так все понятно. Может комодовцы переведут и этот файл раньше ведь был pdf помощи на русском. Можем и подождать.

 

Seo4Smf 2.0 © SmfMod.Com | Smf Destek